Page 25 - civtat5

fontinesgotabled'exemples peraaquells filólegs
qui recerquen el nomenat «estil bioi6gic>. Estil viventíssim d'una formidable comunicativa diná
mica, tot vibrant, tot bullent de les aventures passades, on les paraules es mouen, salten, s'entrexoquen entusiásticament. El dia que les quatre Crbniques principals puguin ésser en mans de tots, qui será l'ingenu qui anirá a cer car una tonificació (tan necessária!) a la vomiti va literatura nomenada estimulant, qui ens ve de les Amériques del Nord, o en els films de cow boys pistolers?
Ara «Els nostres Clássics» anuncien extrets d'un altre Ilibre que em sembla també importan- tíssim per al lector d'avui. La traducció quatre- centista del Ilibre cabdal de Bocacci. Ja en par- larem.
Enciclopédia Catalunya
I ara el primer volum de 1'«Enciclopédia Ca
talunya». Quin goig veure'ns a les mans aquest
elegantíssim volum, honra de redició catalana, i trobar-hi una matéria així apassionant i sóli-
dament estudiada. Treball científic de primer
ordre; digne parió deis millors qui es publiquen a l'estranger. En Nicolau d'Olwer amb el títol
de l'.Expansió de Catalunya en la Mediterránla
Oriental» ha reunit de la manera més orgánica
els resultáis d'una erudició formidable. Páglnes
atapeídes de fets; diríeu que l'estil s'ha de con-
traure per tal de poder explicar, i no sois expo
sar en el menor espai el máxim nombre de co
ses'. És per aixó un Ilibre que ha de llegir-se
poc a poc. Altrament la successió en tan curts
espais de tants de fets, dades, cites, i rápides,
justes critiques i observacions, causa una mena
de vértigen. Diríeu que ultrapassa en rapidesa
la capacitat del pensament per a anar assimi-
tant-se com cal aquell atapaíment dramátic de
coses i comentaris. Jo em proposo comentar Fóra molt curiós d' estudiar en relació i com- sota diversos aspectes aquest Ilibre admirable, paració amb altres semblants, el procés de honor de la nostra ciéncia histórica; ell m'acon-
sola que En Nicolau no ens dongui a la Fundació Bernat Metge forces edicions i traduccions de clássics grecs.
mitologització de Sant Jordi. El Sant i l'heroi mític se'ns presenten fosos en una figura ideal
La Col'lecció Sant Jordi
I deixant ja per a la próxima lletra el comen- tari a d'altres séries (les de la Fundació Bernat
Metge) la petita coFlecció Barcino, les Mono-
grafies d'art de les edicions «Quatre Coses», vull escriure unes paraules sobre la nova
coFlecció «Sant Jordi», de literatura cristiana, art cristiá, história de l'església. Comenta sota l'advocació de Sant Francesc de Sales, amb uns extrets de la «Introducció a la Vida devota», per J. M." Capdevila, prologáis pel Pare Miquel; elegits i ordenáis segons el títol «La cortesía cristiana». Qui millor per a una tria com aquesta que el gentilhome Capdevila, espill d' amistat i cristiana polidesa? La prosa finissima del nostre amlc s'adapta, sense deformar-la gens, a la pro sa dolqa i penetrant de Sant Francesc de Sales. Com hi podem tastar en verb propi, el psicóleg minuciós i profunde; la InteFligéncia poderosa- ment fina per a destriar i ordenar a 1' infinit ma- tisos espirituals, graus de passions i de faltes; i mesurar les justes dosis de virtuts necessáries per a guarir-se'n. Si En Capdevila no fos un hometanenfe¡nat,li demanariem que'ns dongués una tria, al seu gust, tan segur crlstianament i urbanament, de les Lletres del Sant. Vós ja les coneixeu i sabeu com també jo les llegesc i ad miro.
El segon volum de la coFlecció Sant Jordi, és també cosa preada. «Sant Jordi Pairó de
Catalunya», per Festimat company — oh, temps inoblldables de coFlaboració a 1' Institut! — Ra mon d'Alós. Amb ciéncia i amenitat, res no hi manca sobre la história i la llegenda del nostre Pairó Cavalier. Hi és reproduída integrament, bell document históric i literari, l'antiga llegen da catalana del Sant. La qual presenta quantitats de problemes, plens d'atractiu per ais erudits
de l'hagiografia; i també per ais mitólegs, grá- cies a la interessantissima superposlció en la vida del Sant de la hagiografía i la llegenda.
complexíssima; com en certes figures cabdals de la mitología grega, amalgamada amb la vida
del Sant, una mitologització creixent i paraleFla, l'assimila amb una vida d' home extraordinari, d'heroi poc a poc deificat a la manera humana del mite grec, qui és heroi i és déu i paulatinament esdevé símbol complexíssim d'un conjunt d'as- piracions humanes, d'idees socials, filosófiques,
- 105