Page 7 - civtat5

en la producció literaria, tal com ara es fa
generalment, hem de dir que el catalá veil de documents i escrits hi és en contra, segles
abans que el castellá comencés a influenciar malament la nostra llengua. En els Docu ments en Vulgar procedenís del Bísbat de la Seu, publicats per Mn. Pujol, diu un docu ment de principis del segle XIII (p. 16):
«el mateix comte alberga ad aqua tepida al empanar de so amb sa meinada».
«a/ uenlr los homines de Uilafranca alber
garen ais Puláis».
«a/ uenir ades de Beluis B. Ot ab los
aragonés hac de nos LX sois, els homines de Uilafranca albergaren ab nos al uenlr
primer boadge».
En les Gesta Comitum Barcliinonensiuni
(Xll, 18-20), llegim:
«E aquest Ermengou fo ab lo comte de
Barcelona En Ramon Berenguer al setge e a la preso de Lérida, al qual molt ajuda al pen
dre, per la qual cosa 11 fo donada la terqa
part de la ciutat».
En els Feyts del Rey En Jacme, edició
de rAguiló, trobem aqüestes dites:
«axí com fa hom al «crard'una ñau o al
traure^ (p. 208).
«quan uenra altre dia bon mati comba- trem la vila, e els defendranla, e al defendre
que els faran, que punyaran en reteñir les barreres, los nostres trencaran les barreres, e al entrar poran pendre gran dan los moros»
(p. 245).